Leopard hates custom views that draw focus rings
The Cocoa release notes say this: To help guarantee correct redraw of focus rings, AppKit may automatically draw additional parts of a window beyond those that application code marked as needing display. It may do this for the first responder view in the application’s key window, if that first responder view’s focusRingType property is set [...]